《新次元游戲：海王星VII》白金達成攻略
時間：2016/07/07 19:20:44
編輯：心若為城
下面來談談這次中文翻譯
先說說梗：
舉兩個例子
很簡單，0079阿姆羅的梗...
中文版：戰(zhàn)斗就是要洞燭先機
日文版：戰(zhàn)斗的話總是要比對手多考慮2步3步的。
稍復雜一點的變成一詞概括
語音可以聽出來...0079夏亞說過的經(jīng)典臺詞。
經(jīng)典臺詞
所以...能聽懂語音的話影響不大，日常梗也沒什么問題...
還有很多梗不光在ADV部分...戰(zhàn)斗時的角色語音也有。
再舉個例子
捏普是隊長時突入強敵boss戰(zhàn)會說：通往未來的領(lǐng)航員就讓我捏普提努來擔當!
00劇場版格拉漢姆的經(jīng)典臺詞...嘛，系列從無印開始高達的梗就挺多的...
四女神集結(jié)
查看游玩資料
劇情方面基本沒什么問題...還是能聽懂語音的話影響不大。
反過來說如果聽不懂語音的話可能很難感受到劇情&梗的樂趣(個人體感)
完成升天結(jié)局
總結(jié)：
這次中文化除去一些名詞翻譯之外總體還可以。
嘛...還是看個人體感了，海王星系列本身就是賣人設(shè)賣CV的小眾粉絲向...
能接受就覺得還行...不能接受那就洗洗睡。
以上就是本次分享的新次元游戲海王星VII中文版白金攻略的全部內(nèi)容，希望能對玩家們有所幫助，
相關(guān)攻略
-
《新次元游戲：海王星VII》劇情流程圖文攻略
瀏覽量：12016-07-21
-
《新次元游戲：海王星VII》全卡片收集圖鑒一覽
瀏覽量：02016-07-13
-
《新次元游戲：海王星VII》全結(jié)局及全獎杯白金攻略
瀏覽量：02016-07-11
-
《新次元游戲：海王星VII》全成就攻略指南
瀏覽量：02016-07-10
-
《新次元游戲：海王星VII》存檔位置
瀏覽量：02016-07-08
-
《新次元游戲：海王星VII》白金達成攻略
瀏覽量：02016-07-07
相關(guān)游戲
