今年八月份Capcom設(shè)立了一個關(guān)于Operation Raccoon City（以下簡稱ORC）的網(wǎng)站（點(diǎn)擊進(jìn)入）。Capcom虛構(gòu)了一個人物L(fēng)an Sider作為這個網(wǎng)站的建立者，他入侵了Umbrella的網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)了掩蓋在光鮮外表下的Umbrella的真正面目。Lan希望將真相公之于眾，為了防止被Umbrella發(fā)覺，他在網(wǎng)站中設(shè)置了九個線索，每個線索都是一個看起來和Umbrella毫無關(guān)系的句子。玩家需要做的就是找出這些句子中的關(guān)鍵詞，通過搜素引擎（推薦google）解開一連串的謎題從而找到記載著相關(guān)資料的網(wǎng)站，在每個資料站中都包含著一個密碼，把密碼輸入對應(yīng)的答題框里就可以解鎖下一個線索了。由于網(wǎng)絡(luò)原因，這些線索在天朝無法打開，所以我只能通過The Resident Evil Wiki這個網(wǎng)站找到這些資料站并對資料加以翻譯。在海外的同學(xué)如果有興趣的話，可以自己去試著解開這些線索，個人感覺還是挺有趣的。

P.S.鑒于個人翻譯水平有限，故每一篇文件都貼出原文，希望各位參照閱讀，多多指正。

線索1："This City department has a lot to answer for. Their work literally stinks! Spiders, alligators — who knows what else is down there?"

通過department（部門）、stink（惡臭）和down（下面）這三個詞，加上spider（蜘蛛）、alligator（短吻鱷）這兩種生物，玩家很容易聯(lián)想到生化2中出現(xiàn)的下水道場景。所以這條線索提示玩家的就是Raccoon市的下水道管理部門。玩家們需要在搜索引擎中搜索Raccoon City Sewer Department，這樣可以找到一個網(wǎng)站（點(diǎn)擊進(jìn)入）。在這里面有一份最新的Raccoon市下水道地圖（如下圖）。乍看起來這幅地圖沒有什么特點(diǎn)，但是仔細(xì)看的話能注意到地圖左上角有模糊的字跡。將地圖放大就可以發(fā)現(xiàn)，那里記載著另一個網(wǎng)站（點(diǎn)擊進(jìn)入）。這就是這條線索最終指向的地點(diǎn)了，在這個網(wǎng)站中包含著三份關(guān)于William Birkin的文件。線索1的密碼ORC01BIR在第一份文件Birkin日記的右下角。

資料：

1.Birkin的日記

我感覺到，我距離解開那些秘密已經(jīng)越來越接近了，過去我常常忽略它們。那個難以琢磨的關(guān)鍵點(diǎn)，它將會揭示G病毒能夠提供的一切。我肯定，它將會向我們展示太多的東西。要是我能夠設(shè)法得到更多的實(shí)驗(yàn)對象來進(jìn)行研究那該多好，這樣一來，這么多年的工作和研究就能獲得輝煌的回報。

我能夠感覺到G病毒的偉大。它有著與生俱來的力量，與更高等級的存在緊密相連。它本身就是級別更高的東西——一種我們所有人都應(yīng)該追求的東西，一種我即將送交全世界的東西。我的G病毒將是進(jìn)化的下一個階段——這是由人類創(chuàng)造的。憑借著我的成果，人類將會超越上帝。

“我的成果”。一個有趣的措辭。Umbrella會把它看成是他們的成果，他們的回報。但是他們又為它做了什么？他們僅僅提供設(shè)備和原材料，而我指明了研究方向，我清除了研究過程中的障礙。是我，William Birkin。但是他們將會收獲回報，而我只會被遺忘。

或者更糟。我又回憶起那次行動了，那個“解雇”Marcus的命令，并且獨(dú)占他的資料，他一生的研究成果?，F(xiàn)在是我處在Marcus的位置上了嗎？誰會得到接管我一生的成果的命令呢？什么時候我的成果對Umbrella會比對我自己更有價值呢？而且，Annette和我的Sherry會怎么樣？

如果Umbrella感覺到不再需要我了，他們會怎么做呢？

我必須繼續(xù)小心行事。當(dāng)然我需要完成我的工作，但或許得隱瞞詳細(xì)情況。不能讓我的同事知道還有多久我才能完成研究——甚至就算我告訴他們，那些蠢貨也是不會理解的！他們那些愚蠢的小課題——只是小兒科的游戲而已。我的工作必須繼續(xù)下去。

因此，未來……或許Umbrella并不適合我的G病毒。會不會有其他的組織對它感興趣呢？也許在那些地方，我必須更加循規(guī)蹈矩，我的工作會受到更多的制約，但是至少G將會幸存下來并且得到更大的發(fā)展，它將會成為一個新世界的一分子。

我也一樣。

2.Annette的信

Umbrella內(nèi)部信件：機(jī)密

寫信人：Annette Birkin

收信人：William Birkin

我親愛的William：

給你寫一封信，這讓我有些奇怪的感覺，但我想我已經(jīng)很長時間沒有見到你了。距你上次回家到現(xiàn)在已經(jīng)過了一個星期了。

我知道你會為工作竭盡全力——誰都知道如果有人能夠理解這一點(diǎn)的話，那只可能是我——但是Sherry很想念你。我知道我也經(jīng)常不在她身邊，但是我們應(yīng)該考慮一下什么才是真正重要的。也許我們對Sherry很不公平。

昨天我做了心理評估，但是很奇怪，他們似乎對我跟對你一樣感興趣。他們問我對你取得的理論成果有什么看法。這和之前那一次有很大的區(qū)別，但是我想他們知道自己在做什么。

不管怎么樣，吾愛，我倆都要多為Sherry考慮一些——并且開始在她身上多花費(fèi)一些時間。讓我們的家庭變成我們一直想要的家庭吧。

你永遠(yuǎn)的，

Annette

3.Birkin的心理分析報告

機(jī)要人物履歷——僅供Umbrella人事部門使用

第11頁/共11頁

日期：******

對象：Birkin,William

結(jié)論

Birkin一直表現(xiàn)出一種奇怪的，交織著狂熱和極端拘謹(jǐn)?shù)膹?fù)雜心理?？粗?wù)撟约汗ぷ鞯臅r候，我們就像在觀看一場內(nèi)心的爭斗，他的一部分人格想要炫耀工作的細(xì)節(jié)和規(guī)模，而另一部分則想要把這一切都隱藏起來。

他固執(zhí)地談?wù)撝?ldquo;未來”，這一點(diǎn)也讓我們擔(dān)心。他相信這未來會很適合他，但是關(guān)于這一點(diǎn)，他拒絕提供任何真實(shí)的信息和看法，雖然這樣……但他同樣認(rèn)為這未來對他和他的家庭來說都是一個真正美妙的所在。

他表現(xiàn)出令人難以置信的疲憊。他的職業(yè)操守是值得稱贊的——但是保持這種工作節(jié)奏而又不犯錯誤，這種狀況他能夠維持多久呢？當(dāng)被問到他過去的經(jīng)歷時，他會變得非常焦躁——特別是當(dāng)話題涉及到本地警方的時候，這種現(xiàn)象正是疲勞的表現(xiàn)。

依照本部門的觀點(diǎn)，Umbrella應(yīng)該繼續(xù)保持對William Birkin的高度關(guān)注，并且應(yīng)該確保對他進(jìn)行更加頻繁的心理評估。我們的建議是在下個月安排一次新的評估，或許到那個時候事情會變得安定一些。