牛游戲網(wǎng) > 資訊 > 游戲周邊

聲優(yōu)的問題！官方回應(yīng)Steam版《閃之軌跡》無日文語音原因

時間：2017/08/05 16:30:43 編輯：杉崎

就在8月3日，日式經(jīng)典RPG《英雄傳說：閃之軌跡》在Steam平臺上發(fā)售了。很多玩家都發(fā)現(xiàn)沒有日語語音。雖然日語語音補(bǔ)丁也推出了，但是不自帶日語語音太不厚道了，讓部分玩家都感到不滿。

面對這樣的情況，負(fù)責(zé)銷售Steam版《英雄傳說閃之軌跡》的X-SEED Games的員工Wyrdwad進(jìn)行了回應(yīng)。Wyrdwad表示：“（本作游戲沒有日語語音）并不是金錢方面的原因，而是因?yàn)槁曇艉贤系南拗啤Ｃ總€聲優(yōu)在看待聲音是否在全球公開的問題上，都有各自不同的看法?！彪m然這段話并沒有直接說明，但還是很容易看出，Wyrdwad想說的是這次沒有聲音的原因是因?yàn)橛新晝?yōu)不同意。

其實(shí)，日本游戲在面向世界發(fā)售的時候，日語語音可謂是一個“老大難”的問題了。X-SEED Games在之前也曾經(jīng)表示過，與大多數(shù)國家相比，日本在授權(quán)游戲時，如果使用日語語音，不僅需要額外支付高額費(fèi)用，程序上還十分繁瑣。另外日本國內(nèi)的相關(guān)人士也指出，不少作品特意移除日語的主要原因是授權(quán)費(fèi)太高。

不過從玩家角度來看，大多數(shù)玩家還是期待著能在日本游戲中聽到日語語音。而無論是游戲制作方還是在Steam等平臺的發(fā)售方，似乎也都意識到了這一點(diǎn)可能會帶來更大的商機(jī)。雖然不可能完全把授權(quán)問題解決好，但廠商之間也開始向著這一目標(biāo)努力前進(jìn)。

可以看到，現(xiàn)如今有越來越多的游戲開始保留日語字幕和語音。而且這次Steam版的《英雄傳說閃之軌跡》雖然沒有日文語音，但有日本字幕可供選擇。而且同樣是FALCOM原作的作品，在9月由NIS America在Steam上發(fā)售《伊蘇8 -Lacrimosa of DANA-》中，預(yù)計就將收錄日語語音。

另外，F(xiàn)ALCOM推出的《英雄傳說閃之軌跡》系列的最新作《英雄傳說閃之軌跡3》預(yù)計將于2017年9月28日發(fā)售。本次游戲舍去了PSV平臺，只對應(yīng)PS4平臺。