牛游戲網(wǎng) > 資訊 > 游戲周邊

騰訊向微軟開炮？稱其試圖壟斷PC游戲開發(fā)

時間：2016/03/07 13:40:50 編輯：Ocean

Epic Games的創(chuàng)始人在《衛(wèi)報》上發(fā)文，呼吁業(yè)界抵制微軟壟斷行為。

--------翻一下原文的開頭和結(jié)尾---------

【開頭】

隨著新的Windows通用平臺(UWP)的推行，微軟已經(jīng)在win10中建立起了一個封閉的「平臺內(nèi)平臺」。很明顯，微軟開始將用戶鎖在PC生態(tài)系統(tǒng)中，并壟斷程序的分發(fā)和銷售。

在我看來，這是微軟目前為止最有侵略性的行為了。由于這家公司之前就被判處過違反反托拉斯法，微軟錯誤(wrongful)的行為被限制在了與特定對手競爭和某些PC生產(chǎn)商的合同中。

但目前的情況并不相同。現(xiàn)在，微軟正在與整個PC行業(yè)作對(Microsoft is moving against the entire PC industry)——包括消費者(特別是玩家)、軟件開發(fā)商(例如Epic Games)、發(fā)行商(例如EA和Activision)、以及分銷商(以及Valve和Good Old Games)。

微軟已經(jīng)發(fā)布了UWP獨占的Windows特性，并告訴開發(fā)者「你只要服從于封閉的UWP生態(tài)的管理，你就能使用這些特性」。他們正在限制使用者安裝全特性(full-featured)PC軟件的自由，并且為了和消費者直接聯(lián)系而顛覆開發(fā)者和發(fā)行商。

【結(jié)尾】

判斷微軟的意圖需要看微軟的行動，而不是微軟的言辭。他們的行為已經(jīng)十分明顯了：微軟正在把今天開放的PC生態(tài)圈轉(zhuǎn)為封閉——一個由微軟控制的分發(fā)和銷售壟斷——慢慢的通過一系列行動達成，而我們今天已經(jīng)看到了第一步。除非微軟改變計劃，所有構(gòu)成PC生態(tài)的獨立企業(yè)必須作出決定：反對它，或者放棄目前和消費者的聯(lián)系和貿(mào)易，讓微軟一家獨大。

微軟 Windows 副總裁很快回應(yīng)了這篇文章，他告訴《衛(wèi)報》，“Windows 通用平臺是一個完全開放的生態(tài)系統(tǒng)圈，所有開發(fā)者都可使用，同時也支持任何商店。微軟將繼續(xù)為開發(fā)者改善這個生態(tài)圈。微軟想要將 Windows 打造成為一個最佳的軟件開發(fā)平臺，他們可以為開發(fā)者提供各種主流程序開發(fā)語言的工具，讓他們不僅能完全適應(yīng)所有 Win 10 設(shè)備，同時通過 Xamarin ，開發(fā)者還能使用大部分 C# 語言就能為 iOS 和 Android 提供流暢的移動端體驗。