#1ベルセリアマスター （狂戰(zhàn)大師）

ベルベットたちと共に世界を完全踏破した証。

ここまで遊んでくれてありがとう！

和伙伴們一起走遍世界的證明。感謝游玩

#2野に放たれた魔獣 （放虎歸山）

監(jiān)獄島からの脫獄に成功した証。

ベルベットの復(fù)讐の戦いが今始まった！

從監(jiān)獄島逃獄成功，貝爾貝托復(fù)仇的起點(diǎn)

#3英雄を斬り裂く剣 （斬殺英雄之劍）

世界の救世主を襲撃した証。

どんな手段を使っても必ず倒す！

擊敗世界的救世主，不管用什么手段都要復(fù)仇

#4混沌をもたらす者 （帶來(lái)混沌的人）

"理"を打ち壊し、世界に混亂を広めた証。

それでもベルベットは前に進(jìn)む。

打破理性，將世界卷入混沌之中……但貝爾貝托只能繼續(xù)前行

#5罪業(yè)連鎖 （罪業(yè)連鎖）

己が罪業(yè)と因果を思い知った証。

もう逃げ道はない。どこにも……

意識(shí)到自己的罪惡與因果，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有退路了

#6燃え盡きぬ炎 （不滅之火）

すべての"真実"と"事実"を知った証。

それでも……だからこそあたしは……?。?/strong>

#7咆吼する災(zāi)禍 （咆哮的災(zāi)禍）

対魔士たちとの決戦の覚悟を決めた証。

すべてを喰らい呑み込んで決著をつける！

做好了與對(duì)魔士們決戰(zhàn)的覺(jué)悟，吞噬一切來(lái)做個(gè)了結(jié)

#8ベルベット?クラウ （貝爾貝托·克勞）

物語(yǔ)の結(jié)末を、その目で確かめた証。

二周目や、やり込み要素をお楽しみください！

親眼見(jiàn)證故事的結(jié)束。請(qǐng)大家享受二周目與深入游玩要素！

#9すべてを呑み込む魔王 （吞噬一切的魔王）

ベルベットが料理技術(shù)を取り戻した証。

彼女にとってキッシュは特別な料理なのだ。

貝爾貝托獲得料理技術(shù)。對(duì)她來(lái)說(shuō)蛋餅是特別的料理

#10ランゲツ流免許皆伝 （嵐月流免許皆傳）

剣にまつわる強(qiáng)敵たちを斬り倒した証。

ロクロウの剣は、ひとつの高みを極めた。

擊敗了與劍有關(guān)的強(qiáng)敵

#11祈りを知る聖隷 （知曉祈禱的圣隸）

オメガエリクシールの生成に成功した証。

ライフィセットはアイテム以上に

"大切なもの"を得た。

成功煉成終極煉金藥

#12俺たちの流儀

アイゼンがひとつの決著をつけた証。

だが、落とし前は別だ。ケリは必ずつける。

それが俺たちの流儀だ！

#13マギルゥ奇術(shù)団の栄光??？ （瑪姬露奇術(shù)團(tuán)的榮光??？）

マギルゥ奇術(shù)団の公演が千秋楽を迎えた証。

満?jiǎn)T御禮！　拍手喝采！　返品不可??？

瑪姬露奇術(shù)團(tuán)的公演迎來(lái)了千秋團(tuán)

#14理を超えて願(yuàn)い想う （超越理念的祈愿）

エレノアが"答え"を見(jiàn)つけた証。

ひとりの人間として彼女の瞳が見(jiàn)つめる先は……

愛(ài)蕾諾亞發(fā)現(xiàn)答案

#15癒されまくリスト （原地蘇生滿血復(fù)活）

不思議な銭湯で超～～～癒された証。

隠されしダンジョンをクリアした記憶が

霞むほど癒されまくった。

在不可思議的澡堂徹底放松

#16"終末"を超えて征く者たち （超越了"終末"的人們）1 Tips

異世界からの訪問(wèn)者たちを撃破した証。

だが彼らは進(jìn)み続けるだろう。

その胸に抱いた使命がある限り。

擊敗了異世界的訪問(wèn)者

#17暗黒が生まれし刻 （暗黑誕生的時(shí)刻）

暗黒の誕生を目撃し、撃破した証。

だがカメのノロイは萬(wàn)年続く……??？

目睹暗黑的誕生、并擊敗黑暗

#18我が名にかけた約束 （堵上吾名的約定）

死神とケンカ屋が"約束"を交わした証。

それはいつか必ず果たされるだろう。

死神與喧嘩屋定下了某個(gè)約定

#19ミスティーミスティック （神秘疑云）1 Tips

敵味方全ての秘奧義を目の當(dāng)りにした証。

運(yùn)も実力のうち。

看過(guò)敵我所有人的秘奧義

#20ハンドレッドチーム （百連強(qiáng)隊(duì)）

最大連続ヒット１００以上を達(dá)成！

蕓術(shù)的な連攜で敵をねじ伏せよう！

最大連擊數(shù)達(dá)到100以上

#21トゥエンティの國(guó) （20個(gè)國(guó)家）

１回の戦闘中に敵からソウルを２０個(gè)奪??！

デンジャラスエンカウントを狙って

増?jiān)蜻丹护瑜Γ?/strong>

#22ブレイクソウル無(wú)禮講 （無(wú)差別破魂）

全てのブレイクソウルを発動(dòng)した証。

特徴的な力を使いこなし、

どんな敵をも圧倒しよう。

發(fā)動(dòng)所有的Break Soul

#23何と驚きの１００００ （驚異的10000）

単発でのダメージ１００００以上を達(dá)成！

ブレイクソウルの連攜?スタンによるダメージアップ、

様々なスキルを組み合わせて一撃必殺を狙おう！

單發(fā)傷害超過(guò)10000

#24レベルを終わらせた者達(dá) （窮盡等級(jí)的人們）

キャラクターレベル２００達(dá)成！

もはや敵はいない。

のか、あるいは……

角色等級(jí)達(dá)到200

#25ハングドマンをハングハング （將倒吊德曼吊起來(lái)）

ワンダリングエネミー『ハングドマン』撃破！

ワンダリングはいつでもあなたのそばに……

打倒游蕩敵人"倒吊德曼"

#26蜂を倒してオウオウオウ

ワンダリングエネミー『ジョウオウバチ』撃破！

やばいときには逃げるのも勇気。

逃げそこなうのは運(yùn)気。

#27真?逃避ヒ

ワンダリングエネミー『オマントオヒヒ』撃破！

丁寧ばかりが人生じゃない。

#28漢語(yǔ)り返し

ワンダリングエネミー『背中で漢を語(yǔ)るマン』撃破！

もはや語(yǔ)るまい。

#29リントブルムもブルブル

ワンダリングエネミー『リントブルム』撃破！

敵からしたら貴方達(dá)がワンダリングエネミーだった。

#30益々ご健勝

全ての魔水晶を獲得！

多種多様なシステムを使いこなそう！

#31Ｂの勲章

全てのキャラクターの稱號(hào)がランク２に！

そろそろキャラクターの特性が理解できて來(lái)たのではないか。

#32冷靜鋼心ベルベット

ベルベットが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

目的のために何があっても前に進(jìn)み続ける。

#33忠義武士ロクロウ

ロクロウが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

受けた恩は必ず返すのがランゲツ流の精神。

#34好奇活性ライフィセット

ライフィセットが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

どんなことにも興味津々で成長(zhǎng)しやすいお年頃。

#35硬拳副長(zhǎng)アイゼン

アイゼンが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

己の不運(yùn)を覆すための硬い拳で仲間を守る。

#36真?zhèn)尾粏?wèn)マギルゥ

マギルゥが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

発言の真?zhèn)韦瞎证筏い?、実力だけなら折り紙つき。

#37実直不屈エレノア

エレノアが習(xí)得できるスキルを５０種類以上覚えた証。

迷いつつも槍を振るって、前を見(jiàn)據(jù)えて歩んでいく。

#38裝備品のお手入れは忘れずに！

裝備品の強(qiáng)化を行う事、はや５０回。

そろそろ強(qiáng)化の本質(zhì)がわかってきたかな？

さぁ、最強(qiáng)裝備を目指そう！

#39ガルドも積もれば山となる

あらゆる手段を使って大金を集めた証。

集めたガルドを何に使うかは君次第！

#40商売繁盛の立役者

アイテムを買ったり、売ったり、裝備品を強(qiáng)化したり。

お得意様もここまでくれば、立派な商売繁盛の立役者！

#41トレジャーハンター

寶箱を見(jiàn)つけては開(kāi)け続けてきた人に與えられる栄光。

中身なんて関係ない。箱があるから開(kāi)けたまでだ！

#42パイレーツドリーム

異海探索で全ての財(cái)寶を集めた者に贈(zèng)られる。

もはやこの世界で知らない海など存在しない！

#43旅の癒しに雑談を

本編も良いけど、たまにはゆっくり立ち話も。

普段は分からない意外な一面が観れたでしょ？

#44アイテム収集家

グミに裝備品に食材に衣裝に貴重品。

良い物から変な物まであらゆるアイテムを集めた証。

#45エネミー博士

戦いに戦いを重ね、數(shù)多くのエネミーと対峙し

計(jì)り知れない知識(shí)を得た証。

相手の弱點(diǎn)がわかれば、対処方法も広がる。

#46料理人の神髄

全ての料理を作れるようになって、ある意味最強(qiáng)？

料理を食べたら戦闘だ！

#47魅惑のレアボーダー

世界各地にある地相樹(shù)を全て解放した証。

レアボーダー心に火がつくぜ！

#48猛きねこにん魂

とにかく走り回って集めたねこにんスピリッツを

ねこにんボックスにつぎ込んだねこにん愛(ài)溢れる魂！

まさしく『ねこにんスピリッツ』！

#49管理地區(qū)を狩る者

全ての第四種管理地區(qū)を踏破した証。

みんなに自慢してもよい。

#50攻守に大活躍

全ての甲種を狩り盡くした証。

ひとつの修羅の道の終焉。

#51テイルズコイン大盛り

息抜きがてら遊んで手に入れたテイルズコインのはずが

集めに集めて大臺(tái)突破！

実はその道にも通じておりますな！